Уильям Хэкетт-Джонс. Разбор диалогов в х/ф "Джентльмены". Часть 9

23.12.20 13:08 | Goblin | 37 комментариев »

English

01:20:58 | 104853 просмотра | аудиоверсия | скачать


Джентльмены в переводе Гоблина
Канал Уильяма "Шекспир плачет"

Подписывайся на канал в Дзен

Комментарии
Goblin рекомендует заказать лендинг в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Goblin
отправлено 23.12.20 15:36 # 4

Кому: Илья_К, #3

> Не знаю, насколько выражение популярно благодаря именно ему, но мне знакомо по цитате Оппенгеймера:
>
> [the destroyer of worlds.']

говорят, отсебятина - там shatterer
Goblin
отправлено 23.12.20 21:31 # 11

Кому: ку!, #10

> В прошлом ролике говорили, что не знаете смысел слова "мудак".

мне непонятна этимология

а через это - и значение

> Насколько понимаю

[смотрит мутными глазами]

cтраницы: 1 все комментарии

Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк