02:42 | 49811 просмотров | скачать

Смотреть в правильном переводе Гоблина

Слушай подкасты на Яндекс.Музыка

Комментарии

cтраницы: 1

всего: 12

Манагер

отправлено 26.12.20 14:35

# 1

Ну вот млин, не дождался . Неделю назад с субтитрами смотрел . Но фильм не плох можно и второй раз глянуть .

gimli

отправлено 26.12.20 15:12

# 2

Чисто "Грани будущего" с Томом Кукурузом

Taron

отправлено 26.12.20 15:36

# 3

Добрый день!
Тоже хотел смотреть фильм, а потом комментарий увидел к Дмитрию Юрьевичу про этот фильм и решил подождать.А мне при просмотре вспомнились два фильма: День сурка (само собой) и 50 первых поцелуев

Andrew28

отправлено 26.12.20 16:10

# 4

Учитывая небольшое количество нового кино в 2020-м - по мне так лучший фильм года!

Darth Scorpion

отправлено 26.12.20 16:53

# 5

[замер перед прыжком к просмотру]

Yury800

отправлено 26.12.20 22:27

# 6

Кому: gimli, #2

> Чисто "Грани будущего" с Томом Кукурузом

"День сурка" же!

Математич

отправлено 26.12.20 23:18

# 7

Спасибо! Посмеялся от души. Надеюсь, что в трейлер не запихали все смешные моменты фильма, как теперь это часто делают.

А фильмец обязательно посмотрю, у брата вроде бы подписка на Wink была, и Новый повод на носу.

stabvenom

отправлено 27.12.20 01:35

# 8

Несмотря на совершенно чуждый для меня жанр (а жанр в первую очередь ромком, несмотря на фантастическую составляющую), на стереотипность ситуаций и персонажей, с правильным переводом неожиданно вполне зашел.
Пересматривать не буду, но впечатления от просмотра - строго положительные. В том числе - благодаря переводу и озвучке. Содрагаюсь от мысли, что там в дубляже могли наворотить.

Не мог отделаться от чувства, что ГГ играет Джесси Айзенберг.

Press_vyksa

отправлено 27.12.20 09:46

# 9

Есть ли нехорошие слова - подскажите?

logog

отправлено 27.12.20 13:50

# 10

Кому: Press_vyksa, #9

> Есть ли нехорошие слова - подскажите?

Кроме тех, что в ролике? Ну наверно есть )

медвед

отправлено 28.12.20 12:58

# 11

Кому: stabvenom, #8

> Несмотря на совершенно чуждый для меня жанр (а жанр в первую очередь ромком, несмотря на фантастическую составляющую)

Кто такой ромком?

stabvenom

отправлено 28.12.20 15:01

# 12

Кому: медвед, #11

> Кто такой ромком?

Романтическая комедия.

cтраницы: 1

всего: 12