Уильям Хэкетт-Джонс. Разбор диалогов в х/ф "Джентльмены". Часть 12

Д. Ю. про Урганта - хорошо сказали. Смотрели новогоднее "CIAO 2020!"? - отличное

Подобный разбор должен войти в историю как уникальное явление на просторах интернета и не только :-) С присуждением межгалактической премии!

К Johnny Law по смыслу близок наш майор Доигралес, но это относительно свежее изобретение, насколько я знаю.
Обычно пишут, что малолетний дебил что-то натворил и попал в кабинет к майору Доигралесу.

Волнует один момент, связанный с фильмом: в связи с тем, что дипфейк шагает по планете семимильными шагами, думается, что в недалёком будущем жертвы шантажа в случаях, подобных случаю с Дэйвом и свиньёй, будут просто досадливо морщиться, так как никаким доказательством видео являться не будет. Если только не появятся механизмы распознавания фальшивок.

А в сценарии в фразе "SORRY BABE, DADDY'S COMING" "Babe" случаем не с большой буквы? Может там ещё и поросёнок Бэйб приплетён?

Кому: Jimmie, #5

Месье знает толк в извращениях.

No Mas - это знаменитая фраза Дюрана, отлично известная всем любителям бокса.
Тут можно почитать:
https://en.wikipedia.org/wiki/Roberto_Dur%C3%A1n_vs._Sugar_Ray_Leonard_II

Герменевтика жжот!!

Cringe comedy = комедия "испанского стыда". Да и сейчас у молодёжи слово "кринж" означает "стыд".


А момент "sorry babe, daddy is cumming" - я подумал сначала, что это отсылка с фильму "Babe", который про поросёнка. Лёгкий налёт свиной педофилии.

Кому: astepin, #3

Johnny Law - Дядя Стёпа!!!

Мне кажется, самое сложное при съемке таких роликов - сдерживаться, пока человек рассказывает уже известные тебе вещи. ))
Д.Ю., респект!

Кому: frolic, #9

> > Johnny Law - Дядя Стёпа!!!

Анискин, майор Пронин

Кому: frolic, #9

Кому: mr_choj, #11


Проблема в том, что эти термины из уст британо-американских жуликов выглядят нелепо.

Можно конечно британских полицейских "пинкертонами" назвать.