Только что окончательно поборол отличный фильм
Payback, что по-нашему значит "Расплата". Ну, в смысле — мощно, как и подобает настоящему джигиту, на волне энтузиазма перевел и на том же дыхании наговорил. Не могу сказать, что там море ядреных шуток. Но сам фильм — шикарный. Так что на этой или следующей неделе сбацаю мега-перевод блокбастера.
Небольшой отчетец прилагается:
Короче, фильм мне очень понравился. Считаю, в том, что он получился таким здоровским, прямая заслуга двух человек: главного актера и режиссера.
Сыграл Гибсон, как всегда, отлично. Крутизна фильма — понятно, его прямая заслуга. Очень похож на самого себя в роли Риггза, который полицейский в первой серии Lethal Weapon — точно такой же безбашенный, только не полицейский. Даже как-то непонятно, как это Гибсон, такой ревностный католик, выдал такую роль? Ну, за это ему только дополнительное спасибо, порадовал.
Остальной личный состав из числа актеров так же отработал по полной программе. Никаких нареканий, очень характерные, хорошо запоминающиеся роли и очень хорошо всеми сыграны. Особенно порадовали прикуривания от сигареты подстреленного и умирающего товарища, с последующим тушением оной в луже крови умирающего. Атас.
Читать
Новости
VIP
