Трейлер х/ф "RED"

Ну хоть ролики к фильмам пошли, даешь синего фила!!!

Я тоже так хочу из машины выходить...
... ну, как Уиллис

ДЮ, будет перевод?

Я уже было подумал, что мы потеряли Синего Фила...

По сабжу :

Трейлер к старикашенской комедии не впечатлил... и юмор там заезженный. Да вообще, по-моему, в Голливуде сейчас комедийный спад. За последние пару лет, в этом жанре, ничего толкового не вышло (

Становится модно снимать фильмы про бравых старперов? "Неудержимые", теперь вот "Пенсионеры.." Чтож, занятно-с...

Кому: RodionVeselov, #5

> Становится модно снимать фильмы про бравых старперов?

любишь фильмы про малолетних долбоёбов?

Кому: Bek, #3

> ДЮ, будет перевод?

не знаю, камрад

Не стареют душой ветераны!!

>любишь фильмы про малолетних долбоёбов?

Главное, что бы смешно было.

Реальные Экстремальные Дерзкие
вот так вот

Кому: Остап Бендер, #10

> Реальные Экстремальные Дерзкие

Нда... Вроде, название должно привлекать зрителей, а не наоборот.

чёрт, а круто!

Черт, а круто он пулей ракету-то.

Будем посмотреть:)

очередная комедия

Есть мнение, что смотреть надо либо в переводе Дим Юрича, либо в оригинале. Ибо опять загадят.

Судя по тизеру, киношка обещает быть веселой.Надеюсь что ДЮ сделает перевод, иначе смотреть в оригинале. Наши переводчики как всегда все испоганят.....

отлично!

Скажу честно - посмотрел ролик раз восемь. Для утоления жажды недоумевающих "зачем" - для сравнения. Посмотрел официальный тизер, на англиском - фильм труха из под ногтей, с заезженным непонятным нашему брату юмором, и старыми фокусами (не ford'ами). Посмотрел без звука - полнейший сумбур. Куда вставлять фумигатор, так и не понял. Не лести ради далее - трейлер с озвучкой Гоблина меня глубоко порадовал. И более того, именного в таком переводе я жаждую посмотреть этот художественный фильм.
Не факт, что фильм обретет свой монумент среди списка переводов от Гоблина, но тысячи таких же как и я, сидят сейчас и ставят мысленно свечку за старания самого честного переводчика. ИМХО.

Смотрел 2 трейлера,
один в переводе Дмитрия, а второй хз чей.
Второй меня не сильно цепляет, так как первый.
И почему нет или мало фильмов в переводе гоблина на DVD или показ в Новосибирске хотя бы

Малкович всех переиграл нафиг. Дрейфус тоже хороший злодей :)
Только сам фильм показался сыроватеньким, мало экшена, много трепа, проходных сцен. Все самое козырное показали в трейлере.