Синий Фил 288: Игра престолов с Климом Жукариеном (сезон 8, серия 3)

Новые | Популярные | Goblin News | В цепких лапах | Вопросы и ответы | Каба40к | Книги | Опергеймер | Под ковром | Путешествия | Разведопрос | Сериал Breaking Bad | Сериал Рим | Сериал Сопрано | Синий Фил | Смешное | Солженицынские чтения | Трейлеры | Это ПЕАР | Персоналии | Разное | Каталог

02.05.19



Вконтакте
Одноклассники
Telegram


16.08.17   285878 просмотров

09.12.19   472706 просмотров

В новостях

02.05.19 18:03 Игра престолов с Климом Жукариеном (сезон 8, серия 3), комментарии: 138


Комментарии
Goblin рекомендует создать сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 всего: 3

Вовчан
отправлено 03.05.19 08:43 | ответить | цитировать # 1


Даже не спойлерите почти, все рвано дождусь завершения и скачаю не смотрев. Вы кстати можете так просто сидеть, говорить ни о чем, все будут смотреть.


hanabana
отправлено 03.05.19 15:21 | ответить | цитировать # 2


Я где-то читал ещё в советские времена, в рамках наставлений о правильном произношении, что словосочетание "Власть придержащая" означает на современном языке "рука управляющая". Утверждалось, что власть - рука на одном из славянских диалектов, придержать - владеть, управлять и словосочетание склоняется "властью придержащей", "власти придержащие" и т.д. (привет Климу Алексадровичу, постоянно произносящему неологизм "власть придержащИЕ"). Т.е. "власть придержащая" является русским аналогом английского "King's hand". Думется, т.к., как неоднократно упоминал Клим Александрович, князья и короли очень тесно общались друг с другом то, скорее всего, имели близкую структуру систем управления княжествами и королевствами и должности называли похоже, дабы не заморачиваться с терминологией.

Т.е. правильный перевод King's hand - не "десница короля", а "власть придержащая".


Skuzi
отправлено 06.05.19 22:31 | ответить | цитировать # 3


Так ждали. Столько тужились, а маленькая девочка выиграла войну одним ударом. Тьфу!



cтраницы: 1 всего: 3

Правила | Регистрация | Поиск | Мне пишут | Поделиться ссылкой

Комментарий появится на сайте только после проверки модератором!
имя:

пароль:

забыл пароль?
я с форума!


комментарий:
Перед цитированием выделяй нужный фрагмент текста. Оверквотинг - зло.

выделение     транслит


интересное

Новости

Заметки

Картинки

Видео

Переводы

Проекты

гоблин

Гоблин в Facebook

Гоблин в Twitter

Гоблин в Instagram

Гоблин на YouTube

Видео в iTunes Store

Аудио в iTunes Store

Аудио в Spotify

tynu40k

Группа в Контакте

Новости в RSS

Новости в Facebook

Новости в Twitter

Новости в ЖЖ

Канал в Telegram

Аудиокниги на ЛитРес

реклама

Разработка сайтов Megagroup.ru

Реклама на сайте

Рейтинг@Mail.ru
Рейтинг@Mail.ru


Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк