зач0т

Училка завалила дитё на пустяке =(

Чему учила то и получила!

строгая училка

про уток вспомнилось: больная моя уточка - sick my duck ))
отличный слоган для футболки

Необычная сексуальная интерпретация)

Вечно эти преподы к мелочам придираются, человек вон на пятёрку шел! :)

Развитый ребёнок.

А про оценку тут ничего не сказано!

Одна ошибка - "четыре".
Но точно не скажу - учил немецкий :)

Во валит, зараза!!!

Интересно, это в каком возрасте ребенок уже такие слова знает? Младший дошкольный возраст?

А судя по заданию вверху страницы, ответы надо сначала вслух проговорить!

О, у них очень популярно это "fuck a duck". Нпример, может выражать "a military expession of suprise or anger". И ещё много чего:
http://www.urbandictionary.com/define.php?term=fuck+a+duck&defid=1145748

Трудности перевода

Детство надмозга.

Да просто ребенка клинит после встречи Нового года! Там, вон, наверху дата проставлена. Получается 3 января, если по буржуйскому написанию.
Так сказать, как НГ встретишь, так его и проведешь :)

Кому: Михайло_Васильевич, #12

Спасибо, интересное выражение, перевел бы так fuck a duck = ебись оно конём

А был бы у ребенка короткоствол - все сложилось бы иначе?

Кому: Mr_God, #6

> Развитый ребёнок.

Наверняка написал на автомате.

Западные учителя не оставляют права выбора и ограничивают детскую фантазию.

Вписывать одну букву - недемократично.

Можно же тесты по грамматике совместить с психологическими тестами по ассоциативному мышлению.

И оградить школьников от чрезмерного употребления короткоствола и длинноствола в школах.

Мы увлекались и "Битлами" и Вертинскими,
В подъезде лампочки дарили полумрак.
Мы в лифте fuck писали буквами латинскими,
Не очень зная, а по-русски это как. (с) М.Танич (земля пухом)

Кому: Михайло_Васильевич, #12

> О, у них очень популярно это "fuck a duck". Нпример, может выражать "a military expession of suprise or anger".

А Джей в фильме "Dogma" перед тем, как выпустить всю обойму на подрезание пёрышек ангелу-гомосеку Бартлби, кричит: "Count the shells, Suck-A-Duck!".
Что он подразумевал - не знаю, для своих переводил: "огреби, папуас".

Кому: Усевич, #21

> А Джей в фильме "Dogma" перед тем, как выпустить всю обойму на подрезание пёрышек ангелу-гомосеку Бартлби, кричит: "Count the shells, Suck-A-Duck!".
> Что он подразумевал - не знаю, для своих переводил: "огреби, папуас".

"Suck a duck!" -- это типа соси хуй.

Кому: Шмель, #22

> "Suck a duck!" -- это типа соси хуй.

В контексте - как существительное.

Типа "хуесос", только намеренно искаженное за счёт "duck" вместо "dick".

sick my duck

Кому: Prapor_Gandzhubas, #14

> Детство надмозга.

ДААААААААА!)))))))))

Чему только детей учат

[в ужасе хватается за голову]

А может, просто случайность? Не знает ребёнок, в чём дело?

Кому: Шмель, #22

> Кому: Усевич, #21
>
> > А Джей в фильме "Dogma" перед тем, как выпустить всю обойму на подрезание пёрышек ангелу-гомосеку Бартлби, кричит: "Count the shells, Suck-A-Duck!".
> > Что он подразумевал - не знаю, для своих переводил: "огреби, папуас".
>
> "Suck a duck!" -- это типа соси хуй.

Нет, в данном случае, suck-a-duck - это существительное, обозначающее гражданина с пристрастием к этому постыдному занятию (сосед называет их "защеканами"). Согласно одному из объяснений в urban dictionary - обычно адресуется к гражданину негритянской расы.

В общем, впал в ступор - как и с другими словечками Джея, типа snootch the nootch, snoogans и атомным каламбуром "cross-dressing fuck".

Кому: dem0nster, #3

> строгая училка
>
> про уток вспомнилось: больная моя уточка - sick my duck ))
> отличный слоган для футболки

Это из Пелевина, и, как раз на футболке и было ;)