Тёмный рыцарь в правильном переводе

иду, иду, иду и иду.
надеюсь, бронь не сняли =).

а в какую цену продают билет на "чернющем" рынке ?

Дмитрий Юрьевич, хочется узнать Ваше мнение на эту заметку о реалиях ВПК страны.
http://zhurnal.lib.ru/a/ali_s/oboronka.shtml

Кому: Kiragaz, #104

> Дмитрий Юрьевич, хочется узнать Ваше мнение на эту заметку о реалиях ВПК страны.

Сколько можно обсуждать эту ахинею? Мало того, что это баян, так там ещё и ересь.

Прошу прощения, незнал что обсуждалось.

ДЮ, а видели ли вы циничные комиксы "Cyanide and Hapiness"? Имхо, местами очень смешные) Как ваше отношение?

Круто. Сбудется мечта идиота)

Что-то мне подсказывает, что билетов на 20:00 пятницы не было уже 27-го числа. Сам пришёл в тот же день и наблюдал почти полностью занятую схему зала. Судя по схеме, зал - не зал, а каморка. Почему не в периферийном кинотеатре с реально большим залом, как при показе Рокнрольщика (ну и конечно, подешевле 600 рублей...)? До дому, очевидно, ближе добираться по ночной Лиговке :) - сам себе ответил.

Панорама известного офиса:

http://www.impaga.ru/PANO/090303_oper/tour.html

Кому: wet_ezh, #111

> Дмитрий, когда-то давно, ты вроде бы камраду Gedeon-у рекомендовал книгу про происхождение разных
> народных обычаев и традиций. Скажи пожалуйста, а что это за книга ?

Не помню, камрад.

Наверно, вот эта:

http://www.ozon.ru/context/detail/id/4001501/

Кому: Kiragaz, #104

> Дмитрий Юрьевич, хочется узнать Ваше мнение на эту заметку о реалиях ВПК страны.

Камрад, у меня, увы, работы валом.

Всё, что могу написать - пишу в новостях.

Извиняй.

Кому: Goblin, #110

Столько компов, а за ними никого. Это потому что главный сам пишет все комментсы, пересаживаясь с одного компа на другой!!!

http://www.ljplus.ru/img4/c/h/che_ratnik/118.jpg

=)

Кому: Goblin, #110

> Панорама известного офиса:
>
> http://www.impaga.ru/PANO/090303_oper/tour.html

А что это там за аццкий моток скотча на столе, возле зеленой ткани? :)

Кому: black_sea_pirate, #114

> Столько компов, а за ними никого. Это потому что главный сам пишет все комментсы, пересаживаясь с одного компа на другой!!!

Сам себе!!!

Кому: Tpyn, #116

> А что это там за аццкий моток скотча на столе, возле зеленой ткани? :)

Скотч полезный, им можно всякое прикручивать :)

Дмитрий Юрьевич, случайно наткнулся : http://www.adshow.ru/goblin.php. Вы действительно переводите ролики для этого мероприятия?

Кому: Sobi, #119

> Дмитрий Юрьевич, случайно наткнулся : http://www.adshow.ru/goblin.php. Вы действительно переводите ролики для этого мероприятия?

Да, конечно.

Кому: Goblin, #100

> Кино показывают и выпускают двд разные конторы.

остается последняя надежда на пиратов. может хоть они злобно стырят правильный перевод и выпустят свой пиратский DVD.

Дим Юрич, а субтитры к Темному рыцарю тоже не планируешь сделать? а то к Рок-н-рольщику твои субтитры вовсю ходят по интернету. или это опять злобные пираты постарались?

Кому: ASD-real, #121

> Дим Юрич, а субтитры к Темному рыцарю тоже не планируешь сделать?

Я их отродясь не делал ни для чего вообще.

> а то к Рок-н-рольщику твои субтитры вовсю ходят по интернету. или это опять злобные пираты постарались?

Нет, конечно, всё сам, всё сам - не покладая рук.

Кому: Goblin, #110

А чуть приоткрытая дверь, ведущая в темноту, часом не праобраз пыточной на сайте!!!? :)
Ну там с МД-дробильной машиной, перевалочным складом черенков и прочими атрибутами истинно-тоталитарного сайта!!! :)

Кому: Art1st, #123

> А чуть приоткрытая дверь, ведущая в темноту, часом не праобраз пыточной на сайте!!!? :)
> Ну там с МД-дробильной машиной, перевалочным складом черенков и прочими атрибутами истинно-тоталитарного сайта!!! :)

ТЫ ЗНАЛ!!!

Гоблин!А как тебе второй и третий Снайперы с Томом Беренджером,стоит смотреть или барахло?

Кому: Gimm, #125

> как тебе второй и третий Снайперы с Томом Беренджером

не очень

Кому: feyrus, #92

> по 1200р. отдашь?!

Камрад! Врать не Буду отдал бы.
На последние Брал! Отпуск всё из меня вытянул.
Но Дама мне не простит, точнее я себя не прощу...

[Догоняет]

А чё уже всё Расхватали?
Воистину Feel the Power of Typu40k

Дим Юрич, смотрел ли фильм Felon? Если да, то как тебе?

Кому: Goblin, #124

> ТЫ ЗНАЛ!!!

Я хоть надеюсь (при всем уважении к камрадам-модераторам!!!), что черенки для модерирования не выдают один на троих??? :)

Кому: Goblin, #118

> Скотч полезный, им можно всякое прикручивать :)

[бледнеет]

Новая бездуховность??? :)

P.S. Не, ну уж больно он здоровенный, я просто таких не видел еще :)

Кому: Михаил М., #93

> Либо можно придти за полчаса до начала сеанса

А можно еще позвонить в кинотеатр и отменить бронь.

Кому: d0ber.maNN, #129

> смотрел ли фильм Felon?

Смотрел, неплохой.

Интересно про демократическую тюрьму :)

Кому: Tpyn, #130

> Новая бездуховность??? :)

На подходе, юбилейная - год прошёл!

Кому: Goblin, #110

> Панорама известного офиса:

а я чё-то думал, переехали.

Ну ваще-то это вроде как новый. Старый гораздо меньше был. См. фотки переезда.

Кому: taxloss, #134

> а я чё-то думал, переехали.

http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048752259
http://oper.ru/gallery/view.php?t=1048752260

Из того, что не ускользнуло от меткого взора:
1. Утро началось в 14.05
2. Кто-то из персонала носит контактные линзы

;-)

Кому: Goblin, #110

> Панорама известного офиса:

Дим. Юрич. А Сколько Площадь если не секрет?
Ну вместе с МД-Дробилкой И прочим конечно Же.

Кому: Михаил М., #93
Кому: Light, #73

Камрады! КООПЕРИРУЙТЕСЬ!
Light Думаю Балкончик по 1200 и будет,хотя
[Сомневается]

Кому: Ierehon, #138

> А Сколько Площадь если не секрет?

100 квадратных метров.

Кому: Ierehon, #138

> Ну вместе с МД-Дробилкой И прочим конечно Же.

У него там еще и старые негры на цепях сидят - фильмы переводят!!! :)

Кому: Tpyn, #136

ага, сенкс.

Кому: Genie, #115

> http://www.ljplus.ru/img4/c/h/che_ratnik/118.jpg

Вчера был в Доме Книги (С-Пб).
Видел целую серию наших СОВЕТСКИХ плакатов, на все темы!
Сборников 15 наверное. Дрожащими пальцами открывал сокровенное часа пол наверное провёл.
Вывод Таков!
Львиная доля зарплаты, достанется Дому Книги.
Ценителям Рекомендую.
Особенно вот этот
http://sovietposters.ru/pages_rus/211.htm

апдейт

Показ в Москве.

Кинотеатр Люксор Отрадное.
http://www.luxorfilm.ru/rubric/?id=17

13 марта, в 20:20

билеты в продаже с завтра, 6 марта, с 15-00 в кассе кинотеатра.

Прошу извинить за ОФФ:
Тут по "энтомологической" надобности, проштудировал "Кодекс профессиональной этики сотрудника милиции", нашёл много интерессного, например:
1.За нарушение профессионально-этических принципов и норм, установленных Кодексом, сотрудник несёт моральную ответственность перед обществом, служебным коллективом и своей совестью.
2. Сотруднику приличествует быть примерным семьянином, утверждать в семье атмосферу дружелюбия, доброты, искренности, доверия, проявлять заботу о воспитании детей, формировании у них высоких нравственных качеств.
3.Нормы и правила служебного этикета предписывают сотруднику воздерживаться от:
употребления напитков, содержащих алкоголь, накануне и во время исполнения служебных обязанностей;
организации в служебных помещениях застолий, посвященных праздникам, памятным датам, и участия в них;
использования наркотических, наркосодержащих и психотропных веществ и препаратов, за исключением случаев официального медицинского назначения;
курения табака в общественных местах, образовательных и иных государственных учреждениях, во время несения службы, а также на ходу и в движении;
участия в азартных играх, посещения казино и других игорных заведений;
беспорядочных половых связей;
отношений и сомнительных связей с людьми, имеющими отрицательную общественную репутацию, криминальные прошлое и настоящее.
4. Сотруднику необходимо соблюдать и отстаивать чистоту русского языка. В речи сотрудника неприемлемо употребление:
грубых шуток и злой иронии;
неуместных слов и речевых оборотов, в том числе иностранного происхождения;
вульгаризмов, примитивизмов, слов-«паразитов»;
высказываний, которые могут быть истолкованы как оскорбления в адрес определенных социальных или национальных групп;
5.Сотрудник, изучивший в оперативных целях уголовную лексику, не должен использовать жаргонизмы и другие элементы криминальной субкультуры в общении с коллегами и гражданами.
В случае служебного общения с гражданами различных национальностей сотруднику рекомендуется использовать русский язык как государственный язык Российской Федерации.
6.При незначительном нарушении иностранным гражданином общественного порядка сотруднику следует ограничиться разъяснением и предупреждением о недопустимости подобных действий.

Вообщем, если кто хочет полностью ознакомиться с текстом, вот цинк:
http://www.prof-police.ru/index.php/2008-10-02-12-16-36/153-2009-02-14-14-39-00.html
Дим Юричу, вопрос, как ранее причастному: толковое решение, или как обычно будет так - "Хотели как лучше, а ..." (с)

P.S. Уважаемые модераторы, если посчитаете комент не нужным, "убейте" его. Спасибо.

Кому: Глав Упырь, #144

> Дим Юричу, вопрос, как ранее причастному: толковое решение, или как обычно будет так - "Хотели как лучше, а ..."

Морального кодекса строителя коммунизма больше нет.

Теперь всем можно смело воровать и обогащаться.

Надо же хоть что-то делать.

Дмитрий Юрич, а приблизительную цену случайно не знаете (в Люксоре)?

Непостижимо. В Москве 13-ого.

Улетаю в ночь с 12-ого на 13-ое.
[злобно шипит]

Ну хоть бы 16-ого, чтоб не так обидно было :)))

Жаль. Ну, думаю будут ещё живые переводы, будет у моей подруги ещё возможность взять автограф на журнале Pets. :))) Статья, кстати, очень понравилась.

Кому: Timus, #88

Однако, спасибо, камрад.

Начинаю молиться кому нибудь на небесах, что удастся попасть на это искусство!

Главный, а почем билеты?
А то у бедного студента маленькая стипендия :(

Кому: пирожок, #149

> Главный, а почем билеты?

Не знаю, камрад.

Кому: Goblin, #99

>> Ув. Гоблин! по каким городам, кроме Москвы и С.П., сие мероприятие еще прокатиться?

> Будет объявлено в новостях.

Скрестил пальцы =)

2Goblin
А не было ли идеи поставить в офисе вебкамеру, ну, чтобы мы могли в любой момент убедиться, что ты действительно зарабатываешь на нас деньги ну и безопасность, конечно, если пещерку выставят - 50 000 свидетелей в день!!!
Если серьезно, то, действительно, было бы интересно, хотя бы периодически. :-)

Кому: Goblin, #110

Винчестер с надписью "Мой" прекрасен!!!

Вам, Питерским я отчаянно завидую

Но!

У меня на кармане есть билетик на Хранителей, на 9 утра завтра. 80рэ содрали проклятые капиталисты.
А прошлым летом было 60р, будь они прокляты!!!
ВИП-билет, приходишь, центровое место, ноги на вперед тебя смотрящего сиденье кладешь, руки за голову (в хорошем смысле) - и наслаждаешься!!!

Кому: Goblin, #139

> 100 квадратных метров.

Да вы там охуели! У МЕНЯ мастерская 80 кв.м.!!!

злостный оффтоп!
[отрываясь от просмотра Сопрано] "-Какой фильм, какой фильм! Спасибо, Главный!" [выходит с Тупичка, смотрит дальше]

Ссылка на панораму во флеше:

http://www.impaga.ru/PANO/090303_oper/090303_oper.swf

Камрады, ссылка данная Гоблином только у меня файрфокс роняет?

Кому: Goblin

В связи с грядущим очередным наступлением правильного кино в правильном переводе имею несколько вопросов:

Будет живой перевод, как "Рок-н-рольщик"?

"Тёмного рыцаря" будет курировать та же компания, что и "Рок-н-рольщика"?

Есть ли у вас связь с теми, кто отвечает за рекламу?


От себя обещаю, что если будет просмотр в Рязани, то приложу все усилия, чтоб прийти, и таки приволоку СП2.

Кому: RussLeman, #158

> СП2.

[дрожа от страха]

Это сони плейстейшон-2 или Спутник Противоракетный, 2е поколение???
Или ваще что-то иное?!

Кому: Goblin, #143

[навостряет денег на пару десятков билетиков]

Кому: Goblin, #118

> Скотч полезный, им можно всякое прикручивать :)

Поди рты затыкаете перед истязанием черенком ?

Кому: Goblin, #143

> Показ в Москве.
>
> Кинотеатр Люксор Отрадное.

Завтрашний день перестает быть скучным!

С утра Хранителей отсмотрю, ведро острых куриных крылышек выжру, ведром пива заглотну - и слегка пошатывающимся кабанчиком в Отрадное метнусь, первым покупателем билетов буду, в натуре!!!
Я правильно догадался, это Темный Лыцарь?
Хотя какая разница...

Кому: Атлетыч, #162

> С утра Хранителей отсмотрю, ведро острых куриных крылышек выжру, ведром пива заглотну

Чтоб я так жил.

Кому: Атлетыч, #159

> Это сони плейстейшон-2 или Спутник Противоракетный, 2е поколение???
> Или ваще что-то иное?!

Санитары Подземелий-2, ваще-то. Я на премьеру "Рок-н-рольщика" так спешил, что не успел на квартиру за диском заехать. Все с книгами, дисками на автограф, а я с билетом, мне так стыдно стало. Я Главному говорю, мол, есть, но не успел, на что он:
- Что ж ты, [censored], не подготовился?
Мне стало еще стыднЕе.

Кому: mitrich_da, #157

> файрфокс роняет?

Не только!
У меня тоже повалялся, плагин потому что не официальный.

Кому: Художник, #155

> Да вы там охуели! У МЕНЯ мастерская 80 кв.м.!!!

ДА вы Оба охуели!!! У меня Комната 18кв. м. м кровать 3 !!!

Кому: Goblin, #143

> апдейт
>
> Показ в Москве.

Большое спасибо!

чОрт, только у меня умер firefox после установки плагина или есть собратья по несчастью, которые знают как с этим бороться?)

Кому: alexis69, #163

> Чтоб я так жил.
А что поделаешь, камрад

Хранители в 9 утра начинаются
идут 2 часа 40 минут
Значит, в 12 часов всех уже выгонят
что делать оставшееся время простому крестьянскому парню до начала продажи билетов на Гоблина?
Можно, в принципе, в Третьяковскую галерею успеть.
Но я лучше нажрусь!

Кому: RussLeman, #165

> Главному говорю, мол, есть, но не успел, на что он:
> - Что ж ты, [censored], не подготовился?

[Тупой ребёнок mode on]
Goblin, Я думал ты Хороший, А ты вон Какой (с)
[Тупой ребёнок mode off]

> что не успел на квартиру за диском заехать.

Я вот, третий день думаю, куда "За Державу Обидно"
делась?

Соседи по причине "Тупости непросветной " (c) и пола
не могли взять почитать.
МИСТИКА. А хотел Обе Книги Подписать
[Уходит за 0,5 ]

Кому: Ierehon, #164

> Кому: mitrich_da, #157
>
> > файрфокс роняет?
>
> Не только!
> У меня тоже повалялся, плагин потому что не официальный.

А оно как-то решилось?

Кому: Атлетыч, #168

> Можно, в принципе, в Третьяковскую галерею успеть.
> Но я лучше нажрусь!

Сразу видно, бездуховный парень.

Камрады, очередной этап политической борьбы на Украине, я офигеваю.

Вкратце: премьер-министр Тимошенко съездила в Париж, пообщалась с Саркози, заявила о надежности Украины как транзитного государства, о чём-то возможно договорилась. Казалось бы, к чему тут можно было бы придраться? Однако же, глава секретариата президента Украины, высокое официальное лицо, дал такую оценку визиту:

"Визит Тимошенко в Париж - это позорная смесь цинизма, лжи и корысности за государственный счет. Это очередной жирный штрих к портрету человека, для которого обман и безпринципность является определяющей характеристикой"
http://pravda.com.ua/ru/news/2009/3/5/89376.htm
(уже и по-русски разучились писать, кстати)

Ещё немного, и президент и премьер-министр будут снайперов высылать друг к другу.

камрады! почем билеты в люхоре? сам не местный, буду покупать дистанционно )

Кому: vert, #170

> как-то решилось?

Камрад, Он просто Перезапустился, и всё.
Работает в прежнем Режиме.
Ты Попробуй перезагрузить Комп. либо запусти Ffox в Автономном режиме.
И Удали в дополнениях DevaIVR 3D Plugin.
Либо Сноси Всё НАХ. И Ставь заново.
Всё, что могу посоветовать.
Удачи.

Кому: Атлетыч, #168

> Но я лучше нажрусь!

ДА!!!

[Ставит 0,5 на стол]
Эх! "За Державу Обидно"
[Do not Disturb]

Кому: Ierehon, #169

Там еще история забавная была: я в кино прямо с автовокзала прилетел (из Михайлова в Рязань ехал). Вломился в кинотеатр с ВОТ ТАКОЙ сумкой, пакетом и рюкзаком. Охранник меня увидел - офигел! Сумку, грит, на металлодетектор. Я ставлю, а он (детектор) каак взвоет! Охранник напрягся. Смотрим в сумку - там жЫлезный термос. Посмеялся, пропустил.

Кому: Smilodon, #173

> камрады! почем билеты в люхоре? сам не местный, буду покупать дистанционно )

Я тебе точно щас не скажу, но завтра после 15-00 точно и железобетонно дам информацию, по предъявленным вещдокам

Так, думаю что рублей по 500

Но это чисто теоретическая мысль.
Наа практике заложу 2 цены в кошельке

спасибо камрадам за предупреждение о FF... посмотрел во флеше.
Tynu40k P0W3R теперь и на браузеры распространяется? однако!!

Кому: vert, #167

> чОрт, только у меня умер firefox после установки плагина или есть собратья по несчастью, которые знают как с этим бороться?)

у меня живой и работает

Кому: Ierehon, #174

> Кому: vert, #170
>
> > как-то решилось?
>
> Камрад, Он просто Перезапустился, и всё.

Я в безопасном режиме отрубил его(

Кому: vert, #179

> Я в безопасном режиме отрубил его(

Плагин в смысле)

лампочка в офисе перегорела, непорядок

а что это за цилиндрик который стоит у главного за монитором на какой-то железяке

Кому: RussLeman, #175

> Посмеялся, пропустил.

Видимо Он не смотрел Чужой 4
Там Рон Пелерман Из Термоса Такую Пукалку Достал.
МОЁ ПОЧТЕНИЕ!

Кому: Атлетыч, #176

> Так, думаю что рублей по 500
>
> Но это чисто теоретическая мысль.
> Наа практике заложу 2 цены в кошельке
>

500 - хорошее предложение! просто камрадов московских сильно напрягать не хочется по бюджету ))

Вот чо любопытно - будет ли бойня завтра в 15:00 у касс Люксора? 60

Кому: Художник, #155

> 100 квадратных метров.
>
> Да вы там охуели! У МЕНЯ мастерская 80 кв.м.!!!

Бросай свою каморку, вступай в нашу шайку!!!

Кому: Художник, #156

> злостный оффтоп!
> [отрываясь от просмотра Сопрано] "-Какой фильм, какой фильм! Спасибо, Главный!" [выходит с Тупичка, смотрит дальше]

Считаю Сопранов одним из лучших произведений в кино вообще.

Кому: RussLeman, #158

> Будет живой перевод, как "Рок-н-рольщик"?

Да, конечно.

> "Тёмного рыцаря" будет курировать та же компания, что и "Рок-н-рольщика"?

Да, конечно.

> Есть ли у вас связь с теми, кто отвечает за рекламу?

За какую рекламу?

Кому: RussLeman, #175

> Там еще история забавная была: я в кино прямо с автовокзала прилетел (из Михайлова в Рязань ехал). Вломился в кинотеатр с ВОТ ТАКОЙ сумкой, пакетом и рюкзаком. Охранник меня увидел - офигел! Сумку, грит, на металлодетектор. Я ставлю, а он (детектор) каак взвоет! Охранник напрягся. Смотрим в сумку - там жЫлезный термос. Посмеялся, пропустил.

А у тебя там тол!!!

Кому: Ierehon, #181

> Видимо Он не смотрел Чужой 4
> Там Рон Пелерман Из Термоса Такую Пукалку Достал.
> МОЁ ПОЧТЕНИЕ!

Ты на что намекаешь, гад?!?!?! Что я Главного завалить хотел???

Кстати, разпотрошив сумку дома, на дне обнаружил 3 ножа, которые забыл выложить. Набор "юный киллер", блин!

Кому: KVIK, #182

> а что это за цилиндрик который стоит у главного за монитором на какой-то железяке

Это, наверно подставка под телефон - от фирмы Майкрософт.

[мерзко хихикает]

А на ней телефон HTC.

Кому: Smilodon, #183

> 500 - хорошее предложение! просто камрадов московских сильно напрягать не хочется по бюджету ))

А мне 2 билета и рядом покупать надо
Женщину с собой возьму.

Попал я на бабки конкретные

Хотя есть плюс - в этот раз приду трезвый как дурак

Кому: Goblin, #185

> Бросай свою каморку, вступай в нашу шайку!!!

[бежит весь] Штаны!!!

Кому: Goblin, #187

> Есть ли у вас связь с теми, кто отвечает за рекламу?
>
> За какую рекламу?

За рекламу показа и того, что Вы его будете переводить. Слышал в прошлый раз, как зрители жаловались на плохую рекламу, я и сам удивлён был, чуть более ползала собралось (по моим прикидкам, как я глянул перед просмотром, потом от фильма глаз не отрывал). Дело в Рязани было. Я там когда ехал, особо рекламы фильма не видел, только рядом с кинотеатром, но он на отшибе, там не все увидят.

Кому: Goblin, #190

> Это, наверно подставка под телефон - от фирмы Майкрософт.
>
> А на ней телефон HTC.

ненене, телефон ч0тко видно. а цилиндрик на "железке" - за монитором на углу стола. похож на банку с джемом на свитче+)

Кому: Goblin, #188

> А у тебя там тол!!!

Хуже - у меня там был ЧАЙ!!!

Кому: Goblin, #190

> Это, наверно подставка под телефон - от фирмы Майкрософт.
>
> [мерзко хихикает]
>
> А на ней телефон HTC.

[визжыт]

Сколько? Сколько тебе заплатили за такой вот СКРЫТЫЙ и чОрный пЕар????777
600

Кому: FX45, #196

> Сколько? Сколько тебе заплатили за такой вот СКРЫТЫЙ и чОрный пЕар????777

Перво-наперво - как следует накормили!!!

Кому: RussLeman, #195

> Хуже - у меня там был ЧАЙ!!!

Лучше - чифиръ!

Кому: FX45, #196

камрад, извини, но с ником у тебя незадачка вышла.
инфинити ужо в новом кузове продают и там тока FX50.
срочно поменяй!
600

Кому: Goblin, #186

> Считаю Сопранов одним из лучших произведений в кино вообще

На днях досмотрел шестой сезон. Как думаешь, седьмой снимут ?