Ролик Бесчестных подонков

22.06.09 20:37 | Consigliere | 40 комментариев » »

Поступил новейший ролик «Бесчестных подонков» (Inglourious Basterds) от студий Dimension Films/Universal. Для продюсеров Weinstein Company, чья контора сейчас находится в далеко не лучшем положении, фильм должен оказаться успешным во что бы то ни стало. Это подразумевает хорошие сборы в прокате. Поэтому, по слухам, Тарантино выдали ножницы и приказали перед строем смонтировать фильм по-новому. Чтобы уменьшить хронометраж, чтобы в кинотеатрах можно было сделать больше сеансов. А значит — увеличить сборы. На данный момент фильм существует минимум в двух версиях: есть каннская (2ч 27мин) и есть режиссёрская (2ч 48 мин). Высидит ли столько зритель, особенно американский, не ясно. Точнее, как раз наоборот — ясно. Эксперименты никому не нужны, и продюсеры дали команду Тарантино отрезать минут сорок. Говорят, в корзину может отправиться сюжетная линия Шозанны Дрейфус (Мелани Лоран), свирепой еврейской мстительницы.

Российская премьера «Бесчестных подонков» (или «Бесславных ублюдков») назначена на 20 августа.


You probably heard we ain't in the prisoner-takin' business; we in the killin' Nazi business.


Подписывайся на канал в Дзен

Комментарии
Goblin рекомендует создать сайт в megagroup.ru


cтраницы: 1 все комментарии

Consigliere
отправлено 22.06.09 23:09 # 12


Кому: yarыga, #9

> а)нашего, б) не нашего
> потенциального зрителя?

С начал шестидесятых годов прошлого века — подростки, преимущественно мужеского полу. Они составляют основную аудиторию.


Consigliere
отправлено 22.06.09 23:12 # 14


Кому: figvam, #11

> А почему "подонки", а не "ублюдки"?

Потому что так правильно. Переводить bastards как «ублюдки» не надо.



cтраницы: 1 все комментарии



Goblin EnterTorMent © | заслать письмо | цурюк