Отрывок из фильма РЭД

Малкович адский!

Отрывок отличный!
А сама фильма должна быть просто атомная!
Жаль, что ДЮ со спецпоказами ни разу еще в Нижний не заезжал...

прекрасно, просто прекрасно!

Кому: maig4eg, #1

> Малкович адский!

Да там все хороши.

Жаль я не в москве.

Уже прям ноги чешутся бежать в кинотеатр! Хоть и не в переводе Гоблина, но посмотреть, чувствую, надо обязательно... :)))

[дико рж0т]
Охх, если там всё такое, то надо брать dvd, хотя бы с оригиналом.

Дмитрий Юрьевич, тут давеча обсуждали бритье как таковое, вот хотел спросить, а опасной бритвой приходилось бриться, если да то как ощущения по сравнению с обычной?

Отличный! И вообще люблю Брюску. Надо будет засмотреть.

Кому: GORGOR, #8

> опасной бритвой приходилось бриться, если да то как ощущения по сравнению с обычной?

Тут такое дело. Опасную бритву надо точить. Поэтому настоящее удовольствие от опасной бритвы получают только любители точить всякое - их и процесс заточки, и процесс бритья очень острым клинком вставляет не по-детски. Всем остальным лучше взять что-то менее экстремальное.

Только что говорил что спать пойдёшь, а уже ролики висят. Совсем себя не жалееш, Дим Юрич.

Что-то не то с аспектом у этого видео. Как на сайте, так и в скачанном с народа.ру

Диалог какой-то странный диалог получается:
-Зачем ты хочешь меня убить?
-Зачем мне тебя убивать?
-Потому что в прошлый раз я пытался убить тебя.

Зачем задавать вопрос, если итак знаешь ответ? Оно мелочь, конечно, но немного режет слух.

11 лет каждый день ЛСД? Это что же в мозгу должно твориться?

Кому: SHOEI, #13

> 11 лет каждый день ЛСД? Это что же в мозгу должно твориться?

Почитай книги Тимоти Лири, Кена Кизи и их друзей, станет ясно :)

Кому: Goblin, #4

> Да там все хороши.

"Пенсионеры" в последнее время радуют, просто праздник какой-то.

Кому: Rootman, #10

> Только что говорил что спать пойдёшь, а уже ролики висят. Совсем себя не жалееш, Дим Юрич.

А ещё он как-то успевает попутно за всех комментсы строчить!!!

Обязательно бы пошел, но еду на малую родину на недельку. Фильм, видать, отличный! Будем ждать ДВД.

Кому: Metodist, #12

> Зачем задавать вопрос, если итак знаешь ответ?

-На протяжении 11 лет ему каждый день давали ЛСД.
-А, ну, тогда он прекрасно сохранился.
-Фантастически!

Кому: maig4eg, #1

> Малкович адский!

Он еще в фильме "Быть Джоном Малковичем" отжог. Кто смотрел тот поймет, адский фильм.

Блин, нет в мире справедливости, так хочеться посмотреть в правильном переводе, а возможности ну никак нету.

З.Ы. Отрывки атомные!!

Кому: Metodist, #12

> Зачем задавать вопрос, если итак знаешь ответ? Оно мелочь, конечно, но немного режет слух.

Так смешнее.

Нужно будет обязательно посмотреть.

Кому: Леон, #15

да, решили вспомнить былое

всё ещё КРУТЫЕ !!

Отрывок адский, фильм смотреть надо обязательно.

Кому: Metodist, #12

Если в тебя тыкают арбалетом, как-то поневоле память отшибаетъ..

Дим Юрич,много ли попорчено в НЕправильном переводе?

Кому: Баянист, #9

> Опасную бритву надо точить

Править, не точить. Пока РК в говно не убилась, точить ее не надо.

Аааа! Вот кто пишет такие сценарии? Один этот кусок просмотрел уже три раза с женой и всё смеемся, что ж на фильме будет!

в трейлере
> - Некоторые люди злопамятные
в отрывке
> - Некоторые люди крайне злопамятные

Почему переведено по разному? На англицком тоже фразы разные?

Кому: LeXxX, #29

> Почему переведено по разному?

Так захотелось.

Кому: 3anuda, #26

> Дим Юрич,много ли попорчено в НЕправильном переводе?

Не имею понятия.

Кому: SHOEI, #13

> 11 лет каждый день ЛСД? Это что же в мозгу должно твориться?

Это про Советского так?

Был на спецпоказе фильма в Новосибирске. Просто класс. Прийдя домой скачал фильм... неплохо, но перевод ни в какое сравнение. Столько сцен где можно было нормально посмеяться были просто испорчены переводчиками. Сегодня заскочил на ваш сайт в поисках информации о том когда можно будет приобрести это творчество в вашем переводе. Пролазив по нему с часик и не найдя места где можно задавать подобный вопрос - пишу тут...

Подскажите когда нас осчасливите... ну или скажите куда идти для разъяснения данного вопроса.