Пипец на DVD

Браво!

Озоне таки появился - Дим Юрьич, подправь.

Нахватил!

Ошибку ссылка выдает

А я на спецпоказе уже урвал... Мне пипец?

Кому: Charon, #5

Спасибо, камрад! Не знал нюансов.

Вот бы еще "Мачо и Ботан".

Кому: Goblin,

> Брать по два!!!

Ура! ГАВ!!!

Дмитрий Юрич. Здесь по случаю приближающегося моего дня рождения, сотрудники стали допытываться чего подарить. Заказал им футболку oper.ru, толсто намекнул,что можно найти на ближайших спецпоказах(СПб). Справятся при желании, как думаете?

Цена приятно удивила

Дмитрий Юрич, Пипец в твоем переводе на Ozone нашел еще 5 июня. Правда описания к диску они тогда еще не разместили. В общем еще тогда заказал, правда только один. Виноват, исправлюсь!!!
Вместе с Пипцом Рокенрольщика взял. На диске Рокенрольщик твоего значка нет, но присутствует твой закадровый перевод с запиканными ругательствами! В общем остался в легком недоумении(
Зато Пипец самое то: "перевод Гоблина нецензурный", "перевод Гоблина цензурный".

Отметилась на ОЗОНе. Обещают уже через неделю осчастливить!

Важный момент: на Озоне есть ещё другой диск с тем же Kick-Ass, на обложке написано про нецензурный перевод без упоминания Гоблина.

ЭТО НЕ ТО! Там какие-то дети материться учатся.

Ура! Успел урвать!
(Взял один. Простите меня, пожалуйста.)

Кому: Джина, #14

> Обещают уже через неделю осчастливить!

И меня в такие же сроки. [пляшет] И, оказывается, в моём городе есть пункт выдачи заказов Ozon.

P.S. Этот фильм - мой первый заказ с помощью интернета вообще.

Заказал, как только увидел ссылку камрада DMA http://oper.ru/news/read.php?t=1051610605#21, у нас было два часа ночи. Никаких проблем не возникло, сабж ст0ит сто девяносто два рубля, доставка - триста шисят. Сегодня глянул по той же ссылке, товара уже нет в наличии, ожидается только 8-го июля! Смели, что-ли? 0_о

Пишут нет на складе- ждут поставку. Но я не удержался и заказал. Книжку "Как богатые страны стали богатыми, и почему бедные страны остаются бедными", таким образом перезаказывал пол года, но всеже купил))). Хотелось бы чтоб без таких накладок все прошло. Ну и ценник смешной. За это отдельное спасибо.

Кому: DMA, #17

> P.S. Этот фильм - мой первый заказ с помощью интернета вообще.

[смахивает мутную старческую слезу]

Давным-давно на мегакино.ру можно было заказать двойных одноглазых с правильным переводом - правда, не знаю, имел ли Главный отношение к. Качество, по сравнению с обычной практикой ужимать фильмы в один диск, было очень хорошим. Вот такой был интерфейс http://s019.radikal.ru/i613/1206/18/9a336ea47622.jpg и плюс бонусы http://s019.radikal.ru/i642/1206/62/81c18ef603b8.jpg :)

Закупился однако!

заказал 1 dvd

> Брать по два!!!

Один для своей жены. Один - для чужой. (с) Бэкон

А на блюрэй будет?!

Это получается, при оплате мастеркардом доставка курьером по Тюмени бесплатно? Неожиданно.

По сслыке говорит 404 :(

Кому: m0l0t, #24

> А на блюрэй будет?!

Тут год ждали, чтобы хотя бы на ДВД вышел.

Кому: Глав Упырь, #27

> Тут год ждали, чтобы хотя бы на ДВД вышел.

[смахивает слезу]

Только надежда скрашивает нашу ужасную жизнь в России!!!

Заказал в качестве подарка. Себе заказывать не стал, ибо DVD в коробке как предмет девать особо некуда и вставлять не во что. Кочевой образ жизни.

Всего 10 фунтов говоришь? Ты что глухой? Да это же почти за даром. (lock,stock and two smoking barrels)

Нет на складе Ждем поставку
Вес 74 г 8 июля

Товарищи, да что-ж это такое?!!!

> Брать по два!!!

[скандально орёт из хвоста очереди]
Больше двух в руки не давать!!!

Фильм отличный, можно и по три брать.

Еще бы "Гран Торино" вышел, взял бы вообще десять!!!

Кому: whisper2004, #32

> Еще бы "Гран Торино" вышел, взял бы вообще десять!!!

Спекулянт!

Кому: Медведь, #33

> Спекулянт!

Теперь это называется успешный бизнесмен!

Кому: whisper2004, #32

> Еще бы "Гран Торино" вышел, взял бы вообще десять!!!

Еще бы Херлок Холмс вышел, обе части.

Мне уже недели две как приш0л!!

Кому: Глав Упырь, #27

> Тут год ждали, чтобы хотя бы на ДВД вышел.

Не вспугни!

Оформил заказ на озоне, приход на склад 8го июля, только потом отгрузка... Кто успел все разобрать?

Есть, урвал. Ждать правда до 08-12 июля. Своих как раз отправляю за город, можно смотреть в любом переводе. А то сыну в нецензурном еще рановато слушать. А он захочет 100%. Мы с ним "Кольца" смотрели от "Полный Пэ", так теперь ни кто без перевода Главного смотреть не хочет. Не интересно.

Кому: Сет, #37

> Мне уже недели две как приш0л!!

[Смотрит злобно вытирая слюну с клыков.]

Ура! ГАВ! На радостях взял 5.

Кому: whisper2004, #32

> Фильм отличный, можно и по три брать.

Так точно! На спецпоказе затарился.


> Еще бы "Гран Торино" вышел, взял бы вообще десять!!!

Великолепный фильм. Смотрел в правильном переводе и в обычном надмозговом. Второй вариант смело можно не смотреть. Диск с правильным переводом закупил бы и себе и друзьям.

Кому: Watson, #40

> Мы с ним "Кольца" смотрели от "Полный Пэ"

Кольца были от "Божьей искры", "Полный Пэ" тут не причем.
Понимать надо!!

Кому: Artem663, #35

> Еще бы "Гран Торино" вышел,
>
> Еще бы Херлок Холмс вышел, обе части.

Да всё, что здесь в разделе Переводы представлено! В допматериалах к каждому ДВД - видеокомментарий ДЮ с объяснениями нюансов перевода, шуток и пр. Эх!..

скачал уже на известных ресурсах, совесть бля гложет

Кому: QQ, #44

> Кольца были от "Божьей искры",

Ошибочка вышла, сорри. Эт от того, что мало выходит на DVD!!!

Ура!!!

Кому: Сторож, #46

> скачал уже на известных ресурсах, совесть бля гложет

Что мешает теперь купить, избавив себя от мук совести?

Кому: QQ, #44

Кольца были в 2х вариантах и от "Божьей искры" и от "Полный Пэ". Правильный перевод был второй дорожкой на самой первой партии дисков.

Кому: Smir, #50

> Кольца были в 2х вариантах и от "Божьей искры" и от "Полный Пэ". Правильный перевод был второй дорожкой на самой первой партии дисков.

Правильные переводы валяются в сети и приделывает их любой, кто хочет приделывать.

Понятно, люди чётко делятся на тех, кто умеет зарабатывать деньги - это лепят все дорожки, и на тупорылых мудаков, каковых большинство.

Кому: Kolder, #43

> Великолепный фильм. Смотрел в правильном переводе и в обычном надмозговом.

Разделяю эмоции. Размещённый Дмитрием Юрьевичем отрывок из фильма, где белого паренька нигеры "запинали", посмотрел, наверно, тысячу раз и столько же показал друзьям/знакомым. Сравнил его с вариантом в дубляже - это даже говном не назвать, слов не подобрать, одни матерки, атас.

В итоге кино в дубляже смотреть не стал.

Кому: Goblin, #51
Совершенно уверен, что смотрел в вашем переводе Кольца именно в правильном, который не смешной.

Кому: Smir, #53

> Совершенно уверен, что смотрел в вашем переводе Кольца именно в правильном, который не смешной.

Дык - я как раз про это.

Мной переведены и наговорены все три серии - сперва в кинопрокатном, а потом и в режиссёрском вариантах.

Всё это валялось в интернете с незапамятных времён.

Повторюсь, в стране полно идиотов, которые даже если берут бесплатно - выгоды извлечь не могут, только обосрут.

Это выше понимания идиотов, что людям интересно не только поржать, но и нормально кино посмотреть.

Кому: Завсклад, #45

> Да всё, что здесь в разделе Переводы представлено! В допматериалах к каждому ДВД - видеокомментарий ДЮ с объяснениями нюансов перевода, шуток и пр. Эх!..

Да!! Мечты. Но и мы тоже можем внести свой вклад активными покупками лицензионных дисков с правильными переводами.

Поздравляю, Дмитрий Юрьич!

Кому: Сторож, #46

> совесть бля гложет

Чтобы успокоиться - купи сейчас. Слышал, некоторые так делают: сначала скачают, посмотрят, оценят. Понравилось - покупают лицензию, дабы поддержать производителя.

А то ведь посмотришь трейлер - всё заебись, красиво. А потом в кинотеатре кричишь: "Доктор!? Есть ли в зале доктор??" 60

Кому: An2, #13

> Вместе с Пипцом Рокенрольщика взял. На диске Рокенрольщик твоего значка нет, но присутствует твой закадровый перевод с запиканными ругательствами!

Как я знаю, другого перевода без "запикивания" нет и не было в продаже. Интересно, как удалось забороть (победить) эту проблему в "Kick-Ass". За что Дмитрию Юрьевиче - отдельное огромное "Спасибо"! Ура!

Кому: DMA, #52

> Разделяю эмоции. Размещённый Дмитрием Юрьевичем отрывок из фильма, где белого паренька нигеры "запинали", посмотрел, наверно, тысячу раз и столько же показал друзьям/знакомым. Сравнил его с вариантом в дубляже - это даже говном не назвать, слов не подобрать, одни матерки, атас.

Точно так. Я потом смотрел по тарелке весь фильм в переводе "профессионалов" - говно полное.

Офигеть!
Хорошая новость!
Заказал.
Весь в предвкушении.

Кому: Silent Jay, #58

> Интересно, как удалось забороть (победить) эту проблему в "Kick-Ass".

Разные конторы выпускали.

Разный подход к предмету.

Кому: Goblin, #61

> Разные конторы выпускали.
>
> Разный подход к предмету.

Понял. Радует, что существуют конторы с толковыми спецами.

Кому: Goblin, #54

> Мной переведены и наговорены все три серии - сперва в кинопрокатном, а потом и в режиссёрском вариантах.
>

Режиссёрок, увы, не встречал ни в сети, ни на пиратских лотках. :(

> Это выше понимания идиотов, что людям интересно не только поржать, но и нормально кино посмотреть.

Ну, тут есть ещё такой момент, как видеовставки (они прекрасны!!!). Когда хочешь "нормально кино посмотреть", то хочется, чтобы их не было. :)

Купил. И друганов заставил. И в спорт-кружке. И на работе еще депримировать начну! [делает страшное лицо]

Заказал два! ) Правда, Озон сказал, что привезет только после 8 июля... Что ж так долго-то? Поди разлетаются диски, как горячие пирожки! )

Кстати как решена проблема с тем, что на самом деле он "Поджопник"?
И как разрулены сопряжённые шутки, вроде "Не пождопник, а жопошник"?

Иными словами - как в этом издании правильного перевода зовётся главный герой и почему?

Кому: OldKnight, #65

> Заказал два! ) Правда, Озон сказал, что привезет только после 8 июля...

Ты просто не успел :) Я случайно сидел в ночь, пошёл по уже известной ссылке - обработали заказ сразу, а наутро да, восьмое июля :)

Надеемся, что скоро всё будет тут, не отходя от кассы, такскать. Наладят, будет просто мега.

Гав!

Отличная новость! А то бы так этот фильм и не посмотрел.

Обнаружил в рзничной продаже в Питер на заправках Statoil. Немедленно купил.
Кстати, там еще можно сожрать вкусный хотдог