Муви 43 в переводе Гоблина

Oh My Goooooood
("срут на шлюх, на свою половинку какают" я чуть не помер в корчах на полу)

Дмитрий, заново переозвучили? Или это перевод со спец показов?

озвучивал для кинопроката

это оно

Сцена с лепреконом - ад!!!

"Великаны! Охуевшие великаны!"

А у меня есть на DVD.

кино запредельной пошлости и запредельного юмора, смотрел несколько раз, огонь!

Не догнал краями. Мы смотрели это (в правильном переводе) несколько лет назад. Это ремейк?

Кому: artiom-v, #7

> Это ремейк?

Это возможность посмотреть еще раз!

Кому: тестер, #6

На любителя. Но точно - смотреть не с семьёй.

Смотрел на спецпоказе. Юмор, конечно, крайне (крайне) специфический, надо понимать толк в трэше.
После где-то читал, что большинство актёров зазвали сниматься обманом.

Кому: Nikolai, #9

> На любителя. Но точно - смотреть не с семьёй.

я с женой в кинотеатре смотрел

Видал я всякую похабень, но эта похабень на конкурсе похабеней взяла бы оскара.

Очень жду Гран Торино, в принципе все хиты спец показов уже вышли, что очень радует.

Смотрел в золотую эпоху гоблин-проката правильных переводов.
Фильм чудовищен в хорошем смысле слова, производит неизгладимое впечатление, очень смешной!
Не пропустите!

Когда выходило в прокате (в правильно переводе, конечно) Был один на целую компанию, кому это кино показалось смешным. Пересмотрю еще раз, надеюсь, что зайдет и в 30+ возрасте )))

Мы с пацанами чуть не померли в кинотеатре от хохота.
Кино исключительно тупое и по-животному мерзкое - будто взяли все подростковые фильмы начала нулевых и "расширили и углубили". Именно поэтому такое смешное.
Перевод был чудесный, один из лучших.

Кому: Alatus, #15

> Был один на целую компанию, кому это кино показалось смешным.

Теперь, слава богу, у меня есть возможность доказать, что это кино смешное, поклонникам отечественного дубляжа.

Кому: Merlin, #8

Кстати, я вот смотрел и даже пересматривал, но сцену в морге не припоминаю. Это получается, что сейчас можно посмотреть расширенную версию, или наоборот - мне попалась версия обрезанная?

Кому: maxquantoz, #13

Поддерживаю в ожиданиях.
Гран Торино оставил неизгладимое впечатление, помню, на спецпоказе все встали и апплодировали.

Подскажите, кто знает и уже покупал у Ростелекома: Несносные боссы 2 и Рок-н-рольщик у них - это старые зацензуренные версии, или новые, без запикиваний, или замены нехороших слов хорошими?

Смотрел в правильном переводе в кинотеатре. Глаз до сих пор дёргается.

Опять жители РБ в пролете. Пичально (((

О, это должно быть шикарно.
В разделе «Tynu40k Goblina» пока не густо, будем ждать пополнения.
P.S. Ростелеком не планирует плеер на HTML5 переводить? Flash мёртв и разлагается.

Кому: Sluggard, #23

> P.S. Ростелеком не планирует плеер на HTML5 переводить? Flash мёртв и разлагается.

Это, наверное, надо спрашивать у Ростелекома?

Смотрел в кинотеатре, до сих пор помню, как живот болел от смеха. А также помню людей рядом, просидевших с каменными лицами весь сеанс, и не понявших ни одной шутки. Муви 43 натурально можно использовать как лакмусовую бумажку - есть ли у человека чувство юмора и кругозор, без последнего большая часть шуток действительно будет непонятна.
Кто знает, после покупки можно ли скачать фильм в каком-нибудь формате? А то flash player удалил лет так 5 назад, и с тех пор он как-то ни разу нигде не понадобился, Ростелеком жжёт.