Недавно нашёл у себя диски с "Братвой и кольцо" с первой версией перевода от ДЮ.
Щикарно просто. Почему то следующая версия перевода как то не так заходит.
Видимо ностальгия.
Ну реально, недавно захотел пересмотреть, запустил с сети. Чувствую чёт не то, не те фразы в мелочах, местами музыка не та. Ну вообще не идёт.
Полез в мастерскую искать старые диски. Нашёл. Там по три диска на серию резалось.
Аще огонь.
Нори <-- Эланор же! Так в эпилоге ВК, Сеня одну из своих дочерей назовёт, по названию цветка, который они с Фёдором в Лориене видели. Ну а тут видать хоботы и так знают такой цветок. Это Фёдор не знал, а мохнолапы знают.
Касательно отражения в воде и рогов, и вообще облика Саурона. Есть фрагмент, не вошедший в фильм (удаленный из фильма) Джексона, там такой сияющий витязь на пару секунд появляется - вон там правильный Аннатар - Саурон - сразу видна одновременно и неземная красота, и некая неправильность и отстраненность. И сразу понятно, почему эльфы и нуменорцы тянулись к Аннатару.
Кстати про Саурона, у него же определяющее в характере, почему он злой и темный, но не такой как Мелько(р)/Моргот: у Мелькора это противостояние остальным Вал(ар)ам, а у Саурона - страсть к порядку, что ж вы твари, никто строем не ходите, к чему эти дрязги и беспорядок, нужно построить Мордор, чтобы порядок был! Правда на примере Шаграта и Горбага видно, что и тут у Саурона не всё получилось.
Песня конечная очень хорошая. Эту песню ещё и на Тёмное наречие перевели! (Where The Shadows Lie - In Black Speech Version). Вообще музыка и песни хорошие. Как и визуал во многих местах.
Самая большая проблема сериала - дрязги по правам между наследниками и Middle-Earth enterprises(права на ВК и Хоббит, много лет назад проданные и так и не вернувшиеся наследникам). Никаких намеков на примирение нет, увы, дальше этот маразм будет нарастать.
Процитирую википедию.
> Шоураннеры подтвердили, что они не обладают правами на экранизацию историй из «Сильмариллиона», «Неоконченных преданий» и «Истории Средиземья», в их распоряжении только «Хоббит» и «Властелин колец» с его «Приложениями».
Что там будет во втором сезоне, с такими вводными из первого сезона - страшно даже представить. Смогут ли хотя бы Нуменор красиво утопить-то? А флот Фармазона, который двинется покорять Валинор - это будет неисчислимая армада из аж семи кораблей? (еще три не смогут выйти в море).
Я кстати ОЧЕНЬ хотел бы увидеть мирное применение ельфийских колец - напомню, что Лориен, Ривенделл - это оно и есть. Постоянное лето, свежесть, неувядание, закрытость для всякого зла, и общий вид "не от мира сего" - это именно кольца.
> > Шоураннеры подтвердили, что они не обладают правами на экранизацию историй из «Сильмариллиона», «Неоконченных преданий» и «Истории Средиземья», в их распоряжении только «Хоббит» и «Властелин колец» с его «Приложениями».
удивительно - при таких мега-бюджетах, и не смогли договориться/купить
Я тут только на втором эпизоде. Интерьер гномов нагло взят из комп игр, начиная от Элдер Скролс и заканчивая говно инквизицией времен драконов. Есть подозрения, что там очень много народу из комп индустрии.
А до сих пор никому вообще пока не продали никаких прав на экранизацию чего-то кроме как на ВК и Хобот. А права на ВК и Хобота продали аж в 1968 году - 56 лет назад!
Сначала United Artists права купила, потом Saul Zaents. До Джексона только три экранизации Толкина были вообще - и все мультипликационные - Ральфа Бакши (по ВК) и Артура Рэнкина (одна по ВК, другая по Хоббиту). И всем как-то было наплевать - устаканилось мнение что мол экранизировать как следует, в игровом кино, это нельзя, удел Толкиновской вселенной - книги да детские мультки и типа сам Толкин был против любой экранизации (че-то там даже Битлы хотели, но не срослось) и т.п.
Но как Джексон снял, тут-то все и забегали. А Кристофер и другие наследнички кусали локти - ядро творчества Толкина это ВК и Хоббит, как ни крути, а права на них проданы бессрочно - на любые экранизации. И че делать, кушать хочется ведь! А продать права на Сильмариллион и допустим Историю Средиземья - это вообще последнее что у них остаётся, продашь их - совесть замучает и кушать опять нечего будет (наследникам наследников).
Насколько я понял, остальные произведения вообще лицензировать для экранизации не очень хотят. Ждут наверное предложения от которого нельзя отказаться.
И вот сидят вредят по сути, вставляя палки в колёса - запрещая что-то, потому что "этого у вас в лицензии нет". Я не говорю что Middle-Earth Enterprises правы, и что наследников надо послать и денег не давать. Но вредительство однозначное с точки зрения единства вселенной. Что там Профессору не нравилось, что экранизации могут быть несерьезные, что там Кристоферу не нравилось что Джексон недостаточно серьезно снял - да, правда, не нравилось? Ну а как итог грызни - выходит ВОТ ЭТО, "Кольца власти", которая из стройной вселенной делает шапито - это что? Что про это сказал бы Профессор? Что про это сказал бы даже Кристофер? Джексон заменил Глорфиндейла на Арвен, и Бомбадила выкинул, Гимли сделали юмористом - ой неуважение, неуважение. А ВОТ ЭТО - это что вообще? Ник Перумов и Ниэннах пишут лучше, чем эти сценаристы. И с бОльшим уважением!
По уму, из уважения к профессору, найти решение - и либо разрешить снимать по имеющимся правам, залезая в то на что прав нет, либо запретить вообще снимать даже из имеющихся прав, если оно противоречит остальным книгам. А то что сделали - снимать по имеющимся правам, делая вид что других книг нет - это просто плевок в профессора. И даже в Кристофера.
Нет, я соглашусь с некоторыми комментаторами, можно было даже так сделать лучше - например, повестки поменьше, юмора побольше - но это максимум был бы чуть лучший фанфик.
Есть у меня подозрение, что наследнички ждут когда доснимут это УГ, а потом с помпой выкатят "настоящее, все по секретным документам и километрам кинохроники" - то есть по творчеству Толкина, и стрясут с киношников под это несколько миллиардов за экранизацию, и как-то еще хитро порубят наследие на части, и будут на время только продавать лицензии. Чтобы говорить "Амазон снял Г, но мы продали наконец-то права, и теперь вы наконец-то увидите подлинную историю".
Кристофер помер, но остальные наследнички такие же, если не хуже. Сколько там амазон отвалил? Несколько сот лямов? Кому? Middle-Earth Enterprises? Ну откатили бы часть наследничкам - только думаю те либо хотели в разы больше либо упёрлись рогом. Решение найти можно было. Но у наследничков в голове лютая смесь "это святое наследие нашего отца" + "мы должны его популяризировать" + "не смейте популяризировать мимо нас" + "мало ли что лично Профессор продал права, мы считаем что продешевили тогда" + "хотим все-таки денег". И вот их корёжит постоянно. Если в чем-то ошибся, поправь.
Дмитрий Юрьевич, уже не в первом ролике от Вас слышу про некоторые тайные книги о написании сценариев. Не могли бы вы их указать где-нибудь? Или возможно вы уже указывали, но где? Кушать не могу как хочу ознакомиться.
> Дмитрий Юрьевич, уже не в первом ролике от Вас слышу про некоторые тайные книги о написании сценариев. Не могли бы вы их указать где-нибудь? Или возможно вы уже указывали, но где? Кушать не могу как хочу ознакомиться.
обычные американские учебники, никаких тайн
названьев не помню, извини, давно прочитал и выкинул
Ты представляешь, камрад, ЧТО снимут современные киноделы, имея в руках Сильмариллион?
Ничего продавать ближайшие лет 10 категорически нельзя, будет только глумёж над памятью.
Так это. Они расплавили пол кило металлов абы как. Всё поиспарялось. На выходе как раз 30 грамм легированной стали на 3 кольца хватило) Всё же логично!
Держать права и не пущать - увы, не поможет, потому что события Сильма упомянуты в ВК постоянно, причем как раз кусками - а потому есть права на экранизацию! Но получается закономерные несвязные куски. Что мы и наблюдаем в сериале - два дерева показали (в ВК упомянуты), а что за деревья и как они погибли что вместо них - не показано (в ВК этого нет). Ну просто вот деревья. Были. А потом их нет. Это они еще до истории Берена с Лютиэнь не добрались! Она в ВК тоже есть, хотя бы в виде той песенки которую Агроном поёт хоббитам. Но полную историю изложить нельзя - прав нет. Значит будет гей Берен, лесба Лутиэнь, и тройничок с волком.
Либо надо действовать настолько агрессивно в суде, что запретить вообще экранизацию даже приложений из ВК и намеков на то, что развертывается детально в других книгах. А сейчас, увы так - кошки королевы Берутиэль упомянуты лично Агрономом (можно снимать их), а что за кошки - это Толкин в отдельном письме рассказал (нельзя). То есть можно рассказать например что это были кошки-киборги-зомби, которые жрали людей. А то что это были кошки-стукачи (как в письме) - нельзя. Сериал про плотоядных кошек - можно. Снять 10 минут про Берутиэль и ее кошек, как в письме - нельзя.
Выход похоже только в том чтобы права продавать, а в нагрузку назначать специалистов по лору. Джексон привлекал добровольно (описано в книге "Иэн Нейтан: Питер Джексон и создание Средиземья.", которую Д.Ю. советовал уже). А надо так: продавать права только вместе с прилагаемыми специалистами, которые будут следить хотя бы за основными стыковками. По Гарри Поттеру проблему решили тем что лично Роулинг в производстве участвовала, потому и получилось сокращенно, измененно, но целостно. Профессор и даже Кристофер увы, уже умерли. Ну значит кто-то из наследников и специалистов по вселенной должен быть назначен куратором.
Я бы согласился, камрад, что этим с повесткой, ничего продавать нельзя. А толку-то? По тексту ВК упоминания половины событий Сильмариллиона, включая сами Сильмариллы и кто из создал. А значит теоретически даже про Сильмариллы можно снять сериал, но не так как в Сильмариллионе. Сериал про кольца власти - это еще не дно.
Если дать права, то будет дно :)
Проблемы у них не из-за прав. Чем меньше снимаемая ими субстанция будет иметь общего с оригиналом, тем лучше.
Я категорически не хочу смотреть на сильную независимую Иллуватару, и на Берена плачущего у психотерапевта.
Я честно скажу, осилил только 3 серии. Притом что Сильмариллион читал, только полностью, от корки до корки, 3 раза. Поражаюсь крепатурой товарища Жукова и Дмитрия Юрьевича, ради нас муки принимали.
Вот кстати первая серия фолаута почти ничего так, даже негр несильно подбешивает (как он пиханул своей подруге бритву - ваше атас!). Но дальше не смотрел пока.
> Поражаюсь крепатурой товарища Жукова и Дмитрия Юрьевича
Крепатура, или синдром отсроченной мышечной боли, — это комплекс симптомов, которые проявляются после физических нагрузок, интенсивных тренировок или выполнения нестандартных упражнений. Применяйте термины правильно и да пребудет с вами мышечная сила.
> Применяйте термины правильно и да пребудет с вами мышечная сила.
"Какая крепатура!", цитата из уважаемого Шуры Каретного, учите матчасть. С уважением.
Баба смешная, пока отлично идёт с этим окидоки.
Негр подбешивает, братство стали - лузеры. Молоденький яогай спокойно ушатывает (трусливого) рыцаря и дохнет от пары хедшотов из десятимилимитровки?!
Сынуля Кристофер был недоговороспособным снобом перепутавшим свою шерсть с государственной. Книги писал отец, а за правильностью обращения с его наследием как-то беспричинно ревностно следил (экранизация Джексона ему не нравилась), хотя именно Толкин старший права продавал легко и непринужденно (благодаря этому Властелин и стал возможен). Но там у человека тараканы размером с автобус, он например десятилетиями с родным сыном не общался. Говорят, последним прижизненным предложением лично Кристоферу было 100+ миллионов баксов, послал на хер, в том числе потому что не понравилась работа Джексона. И ещё так документы наоформлял прижизненно, что сейчас, вроде как, третье поколение даже при желании, не сможет помочь киношникам.
Новости
VIP
