The Expendables 2

Кому: Medusa21, #6

> меня первые Пешки разочаровали

Нельзя смотреть в говнопереводах.

Готовьтесь.

Кому: Olnis, #16

> Чак Норрис вроде бодрый

72 года

Кому: aldefender, #43

Это никому кроме меня не надо.

Победить производителей я не способен.

Кому: aldefender, #62

> А если одну звуковую дорожку продавать через и-нет - оно то же невозможно без разрешения производителя фильма?

Только если запиратить.

Но хотелось бы нормально.

> Опять же - производителям (или прокатчикам?) фильма неужели не интересно дополнительно заработать от уже прокатанного фильма? Или им то же кто-то мешает?

И с дубляжом отлично продаётся, а это - лишняя возня за ту же зарплату.

Кому: ПушистыйНёх, #65

Чисто на всякий случай, а то вдруг кто не в курсе.

Мне 50 лет, я сильно хитрый, кином занят более 10 лет.

Поверьте на слово - всё я знаю, всё понимаю, всё умею, со всеми с кем надо знаком.

Если не делаю - значит, сделать невозможно.

Мне от этого неделания одни убытки, если что.

Кому: Feniks, #243

> ДЮ, подскажи пожалуйста, т.е. даже дорога с твоим чистым переводом, без каких-либо следов звука от оригинальной дороги тоже будет формально пиратской?

Для начала - не совсем законной.

Так сказать, серой.

Как только начнёшь продавать - станет незаконной, пиратской.

> Я к тому, что ведь продают различные переводчики, к примеру Сербин, чистый голос с переводом, а народ дальше сам сводит и прочее.

Хотел бы так продавать - давно бы уже продавал.