Премьеру сериала "Ходячие мертвецы" 31 октября 2010 года на канале AMC посмотрело 5,5 миллиона человек, сообщает Heatvision. Успеху у зрителей предшествовали многочисленные положительные отзывы критиков. Этот показатель является самым большим для премьеры сериала в 2010 году среди всех кабельных каналов. Примечательно, что это самый высокий результат в истории канала, по которому идут "Безумцы" — лучший драматический сериал 2008, 2009 и 2010 годов — и "Во все тяжкие" — обладатель "Эмми" за лучшую мужскую роль в драме также за 2008, 2009 и 2010 годы.
Сюжет шоу строится вокруг группы выживших после эпидемии зомби-вируса, которые путешествуют по США в поисках безопасного места. Сценарий сериала написан по мотивам одноименного комикса Роберта Киркмана. Режиссером "Мертвецов" выступает Фрэнк Дарабонт, снявший такие фильмы как "Мгла", "Зеленая миля" и "Побег из Шоушенка".
Первая серия хорошая, уже на первых минутах прострелили башку девочке-зонбе. Ну и далее всякая полиция, стрельба, погони, упокойники, обглоданные трупы и пр. Похоже на "28 дней спустя". Дарабонт кино снимать умеет. Одно только непонятно: почему народ не вооружается как следует? Вроде очевидно, что зомбаря нельзя подпускать к себе, а значит — нужно копьё. Или хотя бы вилы. Плюс зомбаря надо рубить, а значит — надо сделать алебарду. Где топоры, где вилы, где сабли и мачете? Где арбалеты и шотганы? Где минные поля и огнемёты? Колючая проволока, наконец?
Группа неизвестных интеллектуалов даже сделала перевод.
Man — это, оказывается, мужик, woman — баба, chick — курица, dumb ass — немая задница и пр.
Караул.
> Вчерась сквозняком задуло на фильм РЭД. Если честно, избегаю в переводах смотреть кинчики, но тут с чего-то решил, что это твой перевод (правильный) дают
Правильный перевод - это когда лично я начитываю свой перевод.
> Где арбалеты и шотганы? Где минные поля и огнемёты? Колючая проволока, наконец?
>
> А вот, кстати, что то такое было в 28 дней, где военные взяли в оборону дом.
Странно, что до этого не догадываются создатели фильма.
Зонбе идут медленно - надо подрубить им ноги, чтобы вообще не шли.
Когда упадёт - отрубить руки, чтобы не распускал.
Ну а потом уже и голову.
Это копья, алебарды, сабли, мечи, ломы, рапиры, арбалеты и пр.
Новости
VIP
